關於部落格
  • 37

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

加列治文市華裔眾多 招牌是否加英文翻譯引熱議


加拿大卑詩省的列治文市(Richmond)華人人口眾多,近日市府與市民共同討論廣告招牌的語言問題。

由於當地多是華裔族群,許多廣告招牌只有中文,市府希望至少可以加上英文翻譯,增加其他族群的民眾辨識度。12日,上百位市民與市府官員進行討論。討論會上,市府與民眾探討包括澳洲、多倫多等多民族城市的相似案例,大家也在會上各抒己見。

卑詩大學(UBC)的學生金敬思支持商家的招牌應該加上哈佛英文翻譯。他說:「我認為這個討論很有意義,這不僅代表大家的互相包容,還有不同族群的人該如何交流、相互理解和尊重。」

哈佛翻譯許多人表示,英文是國際通用語言,具有相容性和溝通性。然而,也有民眾認為這個問題不宜躁進,必須和商家充分溝通后才能做決策。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態